بسم اللّه الرّحمن الرّحيم تقديم [ حول الرسالة ] هذه هي المجموعة الثالثة من ( نوادر المخطوطات ) ، وهي وثيقة هامة تقدم إلى خاصة الأدباء والباحثين مادة غزيرة في ناحية مغلقة من نواحي الأدب العربي ، وتعرض لونا من ألوان الحياة الثقافية والاجتماعية والدينية في بلاد الأندلس في القرنين الخامس والسادس . وقد كان للصديق الفاضل « الدكتور شوقى ضيف » فضل تعريفى برسالة ابن غرسية التي لم أكن أعرف عنها إلا الاسم فحسب ، وقد عثر عليها في أثناء تفتيشه لذخيرة ابن بسام « 1 » . وعندما رجعت إلى الذخيرة وجدت النص ، فيها مضطربا شديد التحريف ، فبحثت عن مرجع آخر يسعف في تحقيق هذا النص ، فساقني المطاف إلى فقر متناثرة نشرها المستشرق الألماني الكبير إجنتز جولدتسيهر lgnaz Goldziher في أثناء بحثه في ( الشعوبية عند مسلمى الأندلس ) الذي قدمه إلى مؤتمر المستشرقين الثاني عشر بمدينة روما في أكتوبر سنة 1899 ونشره في مجلة الجمعية الألمانية الشرقية « 2 » . وقد رأيت أن أطلع على البحث المكتوب باللغة الألمانية ، فاتصلت بالصديق الفاضل « الدكتور عبد الحليم النجار » الأستاذ المساعد بكلية الآداب بجامعة القاهرة ، الذي كان له فضل إمدادى بترجمة دقيقة لهذا البحث استوجبت جزيل شكري وعظيم التقدير .

--> ( 1 ) القسم الثالث من مخطوطة جامعة القاهرة رقم 26022 ص 219 - 231 . ( 2 ) Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft المجلد 53 ص 601 - 620 ليبسك 1899 .